Keskustelu:Densetsu no Sannin
Naruto.fi Wikistä
Versio hetkellä 4. syyskuuta 2008 kello 08.47 – tehnyt 80.223.185.184 (keskustelu)
Sannin ei kaiketi ole ninja-arvo, vaan vain nimitys jolla tarkoitetaan Jiraiyaa, Orochimarua ja Tsunadea. Densetsu no sannin -> Three legendary ninjas -> Kolme legendaarista ninjaa.
Densetsu no Sannin - Legendaarinen Kolmikko (nin - tähän kontekstiin [sannin] kuuluva muoto "ihmisestä", sama kuin "hito", voidaan suomeksi kääntää Kolmikoksi, englannissa hankaluuksia löytää vastaavaa muuta kuin "Three person").
Eli ei tosiaankaan ole ninja-arvo, vaan ainoastaan näille kolmelle Amegakuren Hanzon antama nimike. Jokainen on virallisesti ollut jonin, mutta jokaisen taso vastaa pitkälle kagea. Pitäisikö poistaa?--80.223.185.184 4. syyskuuta 2008 kello 08.47 (UTC)
