Ero sivun ”Jakso 002” versioiden välillä

Tässä jaksossa lähinnä esitellään uusi hahmo nimeltä Konohamaru. Jakso alkaa kun Naruto ottaa itsestään kuvan "ninjapassia" varten. Hokagen ja Naruton keskustellessa paikalle iskee Konohamaru, joka käskee Kolmatta taistelemaan häntä vastaan. Yhtäkkiä hän kaatuu lattialle. Konohamarun tutor, Ebisu, tulee kauhistellen paikalle ja Konohamaru alkaa syyttää Narutoa ansan asettamisesta. Kahakassa selviää että Konohamaru on Kolmannen pojanpoika. Naruto häipyy lyötyään Konohamarua. Ebisu saarnaa Konohamarulle osaavansa asiat. Hän painottaa samalla olevansa paras oikotie Hokagen asemaan vain huomatakseen Konohamarun olevan poissa.

Naruton kävellessä pitkin katua hän huomaa oudon mytyn maassa. Se on Konohamaru varjostamassa häntä. Tietysti Naruton kaltainen "eliittininja" huomaa heti ja Konohamaru kerjääkin häneltä opetusta. Pojat alkavat harjoitella katselemalla aikuisten lehtiä ja hakeutumalla kylpylän puolelle. Samaan aikaan rankan harjoittelun kanssa kuva siirtyy Ebisuun, jolla on vaikeuksia löytää poikia.

Konohamaru selittää miksi hän haluaa niin kovasti Hokageksi ja saa Narutolta uuden saarnan. Sillä välin Iruka käy toisen Naruton menneisyydestä kertovan keskustelun Kolmannen kanssa. Lopulta Ebisu löytää pojat ja pyytää Konohamarua kotiin. Konohamaru kieltäytyy oppimansa Oiroke no jutsun kera. Ebisu kauhistuu. Hän vaatii Konohamarua kotiin heti paikalla. Sillä hetkellä Naruto käyttää kiellettyä Kage Bunshiniaan. Ja ninjat valmistautuvat taistelemaan. Mutta yhtäkkiä Ebisun onkin saartanut lauma alastomia naisia! Hän kaatuu maahan järkytyksestä ja Naruto röyhistelee rintaansa keksimänsä Harem no jutsun kanssa.

Naruto kertoo vielä kerran Konohamarulle, että Hokageksi tuleminen ei todellakaan ole helppoa ja siihen ei löydy oikoteitä. Pojat päättävät tästä edespäin taistella Hokagen nimestä.