Ero sivun ”Jakso 005” versioiden välillä

Naruton jäätyä ansaan ja Kakashin läksyttäessä häntä, Sasuke huomaa tilaisuutensa hyökätä Kakashin kimppuun. Sasuke ei onnistu ja vaihtaa piilopaikkaansa. Sakurakin saa kokea Kakashin taitoja järisyttävällä tavalla ja pyörtyy. Lopulta Kakashi ja Sasuke taistelevat vastakkain, mutta tällä kertaa Kakashi yllättyy nuoren ninjan taidoista, mutta voittaa tämän silti.

Sillä aikaa Sakura herää ja ihmettelee tapahtunutta ja Naruto keksii jotain omasta mielestään ällistyttävää. Kakashin hoidettua Sasuken, hän yllättää Naruton ja samalla Sakura tulee paikalle, jossa Sasuke on ja kokee elämänsä järkytyksen. Sasuken herätettyä Sakuran, molemmat huomaavat keskipäivän koittaneen ja palaavat sovittuun paikkaan, jossa Naruto on sidottu puuhun. Kakashi sanoo, että heidän kaikkien kolmen tulisi lopettaa ninjaksi yrittäminen.

Sillä aikaa Hokage ja Iruka jatkavat keskusteluaan Kakashista teen äärellä.

Kakashi selittää heille, miksi heistä ei voi tulla ninjoja ja miksi he ovat ryhmissä. Kakashi antaa kunnon opetuksen kolmikolle, jotka hämmentyvät hänen puheistaan ja saavat tietää jotain surullista opettajastaan. Tämän jälkeen hän antaa heille vielä yhden mahdollisuuden lounaan jälkeen. Hän myös käskee Sakuran ja Sasuken syödä, antamatta Narutolle ollenkaan tai heidät hylättäisi.

Hokage ilmoittaa sillä aikaa Irukalle, ettei tämä vihaisi Kakashia kävi harjoituksissa miten vain.

Sasuke ja Sakura alkavat syödä, samalla kun Naruto väittää pärjäävänsä ilman ruokaa. Sasuke tekee jotain hämmentävää ja Sakura toimii samaten, mutta Kakashi saa heidät kiinni itse teosta ja aiheuttaa kolmikolle suorastaan shokin.