Ero sivun ”Keskustelu ohjeesta:Kuinka sivuja muokataan” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
p | |||
Mielestäni ohjeisiin voisi laittaa suunnilleen tällaisen huomion: | Mielestäni ohjeisiin voisi laittaa suunnilleen tällaisen huomion: | ||
| − | + | -- | |
Englanninkielisissä paikoissa romajisointi japaninkielisista merkeistä länsimaalaiseen kirjoitustapaan on tehty hieman eri tavalla kuin mitä täällä wikissä yleensä tehdään. Tässä wikissä romajisointitapa on uskollinen japanin tavumerkkijärjestelmille. | Englanninkielisissä paikoissa romajisointi japaninkielisista merkeistä länsimaalaiseen kirjoitustapaan on tehty hieman eri tavalla kuin mitä täällä wikissä yleensä tehdään. Tässä wikissä romajisointitapa on uskollinen japanin tavumerkkijärjestelmille. | ||
Muutkin vokaalit noudattavat tätä sääntöä lukuun ottamatta vokaalia "ō", joka kirjoitetaan täällä "ou" mutta lausutaan "oo". "Jounin" on esimerkiksi tämän wikin muoto jenkkiläisestä muodosta "jonin" ja suomenkielisen ''Naruto''-mangan muodosta "joonin", joista viimeisin vastaa parhaiten lausuttua muotoa muttei kana-muotoa. | Muutkin vokaalit noudattavat tätä sääntöä lukuun ottamatta vokaalia "ō", joka kirjoitetaan täällä "ou" mutta lausutaan "oo". "Jounin" on esimerkiksi tämän wikin muoto jenkkiläisestä muodosta "jonin" ja suomenkielisen ''Naruto''-mangan muodosta "joonin", joista viimeisin vastaa parhaiten lausuttua muotoa muttei kana-muotoa. | ||
| − | + | -- | |
Näin. Mitä tuumitte? | Näin. Mitä tuumitte? | ||
