Ero sivun ”Ohje:Kuinka sivuja muokataan” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
p | |||
==Nimeämiskäytäntöjä== | ==Nimeämiskäytäntöjä== | ||
| − | * | + | * Hahmojen nimissä käytetään japanilaista käytäntöä, eli kirjoitetaan Uzumaki Naruto, eikä länsimaalaisittain eli Naruto Uzumaki. |
| − | * | + | * Myös kylät, maat ja muut paikat kirjoitetaan japanilaisittain. Suomenkielisten ohjaussivujen tekeminen on kuitenkin täysin sallittua. |
| + | * Jutsujen nimet kirjoitetaan '''ainoastaan japaninkielisinä'''. | ||
| + | ** "no jutsu"-päätteiset jutsut kirjoitetaan muotoon "Elementti, Jutsun Nimi no jutsu". Oikein kirjoitettuna siis "[[Katon, Kasumi Enbu no jutsu]]", ei esim. "Katon: Kasumi Enbu no Jutsu". | ||
| + | ** Jos jutsun nimen lopussa ei ole sanaa "jutsu", kaikki sanat preposiotioita lukuun ottamatta kirjoitetaan isolla alkukirjaimella. Käytännössä katsoen se tarkoittaa tässä wikissä kaikkia muita sanoja kuin sanaa "no", joka on japanin kielessä genetiivin tunnus. Siis: Ensimmäinen Osa no Toinen Osa, esimerkiksi "[[Suna no Yoroi]]". | ||
| + | ** Jos jutsun nimi on sellainen, että se lausutaan kuin englanniksi, sitä ei kuitenkaan kirjoiteta englantilaisittain vaan japanilaisittain. Tästä esimerkkinä [[Dainamikku Entorii]], jota siis ei kirjoiteta "Dynamic Entry", vaikka lausuntatapa on tismalleen sama. | ||
| + | * Artikkelin sekaan voidaan myös kirjoittaa japaninkielisten nimien suomennokset ja mahdollisesti myös englanninnokset. Ne laitetaan bokseissa niihin varattuihin paikkoihin ja muutoin Triviaa-osioon. Englanninkieliset nimet tulevat siksi, että myös kansainvälisimmissä piireissä liikkuvat ''Naruton'' ystävät pysyisivät mukana kuvioissa. Englanninkielistä käännöstä ei tietenkään tarvitse laittaa, jos sellaista ei yleisesti käytetä, tästä esimerkkinä hahmojen nimien käännökset. | ||
| + | ** Artikkeleissa käytettävät englanninnokset otetaan virallisesta englanninkielisestä ''Narutosta'', ei fanikäännöksistä. Virallisia englanninkielisiä nimiä löytyy esimerkiksi [http://naruto.wikia.com/wiki/Narutopedia Narutopediasta]. | ||
| + | ** Suomennoksissa pyritään käyttämään suomenkielisen ''Naruto''-mangan sanamuotoja, jotta sitä lukevat ihmiset voisivat löytää asianomaiset nimet Haku-toiminnon avulla. Tällöin kuitenkin on laitettava käännöksen viittaus mangapokkariin ja siihen sivuun, jossa nimi on esiintynyt. Katso tarkemmin [[Ohje:Lähteet|Lähteet-ohjeesta]]. | ||
| − | + | ===Japanilaiset merkit=== | |
| − | Emme käytä kanjeja (esim. 渦), hiraganoja (esim. なると) tai katakanoja (esim. ナルト) ''missään'', vaan käytämme nimistä [http://fi.wikipedia.org/wiki/Romaji romajeita], eli ihan näitä Suomessa käytettäviä aakkosia. Käytetyt esimerkit tietääkseni kaikki tarkoittavat ''narutoa'', eli suomeksi pyörrettä. [http://www.cs.technion.ac.il/~danken/kanjidic.html Täältä] ja [http://kanjidict.stc.cx/hiragana.php täältä] löytyy romajista hiraganaan/katakanaa/kanjiin muuttamistyökalu. | + | Emme pääsääntöisesti käytä kanjeja (esim. 渦), hiraganoja (esim. なると) tai katakanoja (esim. ナルト) ''missään'', vaan käytämme nimistä [http://fi.wikipedia.org/wiki/Romaji romajeita], eli ihan näitä Suomessa käytettäviä aakkosia. Käytetyt esimerkit tietääkseni kaikki tarkoittavat ''narutoa'', eli suomeksi pyörrettä. [http://www.cs.technion.ac.il/~danken/kanjidic.html Täältä] ja [http://kanjidict.stc.cx/hiragana.php täältä] löytyy romajista hiraganaan/katakanaa/kanjiin muuttamistyökalu. |
| + | Japanilaisia merkkejä (lähinnä kanjeja) voi kuitenkin käyttää '''Triviaa'''-osiossa, mikäli haluaa esimerkiksi korostaa esimerkiksi jonkun hahmon nimen erityismerkitystä (huomaa, että useimpien ''Naruto''-hahmojen etunimet on kirjoitettu katakanalla ja vain harvojen kanjeilla). Esimerkkejä: | ||
| + | |||
| + | * "[[Yashamaru]]n nimi koostuu kolmesta kanjista (夜叉丸), ja ne tarkoittavat..." | ||
| + | * "[[Gaara]] kaiversi hiekalla otsaansa 愛-kanjimerkin (''ai'', suom. 'rakkaus') symboloidakseen..." | ||
| + | |||
=Wikin käyttäminen= | =Wikin käyttäminen= | ||
==Uuden sivun tekeminen== | ==Uuden sivun tekeminen== | ||
| − | Kun haluat tehdä uuden sivun, | + | Kun haluat tehdä uuden sivun, voit tehdä jotain seuraavista: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | * Muokkaa sivua jolta haluat linkin tälle uudelle sivulle, ja lisää sinne | ||
| + | <pre>[[Uuden sivun nimi|Linkki sivulle]]</pre> | ||
| + | ::Jolloin saat seuraavaa: [[Uuden sivun nimi|Linkki sivulle]] Nyt klikkaamalla tätä linkkiä pääset muokkaamaan uutta sivua. | ||
| + | * Voit toki myös kirjoittaa suoraan selaimen osoitekenttään ?title=TÄHÄN_UUDEN_SIVUN_NIMI | ||
| + | * Voit myös laittaa hakuun sivun nimen ja varmistaa näin samalla, ettei samanlaisia sivuja jo ole. | ||
| + | * Jos et erikseen osaa päättää, millaisen sivun tekisit, voit myös mennä [[Toiminnot:Toimintosivut|Toimintosivuihin]] ja sieltä [[Toiminnot:Halutuimmat_sivut|Halutuihin sivuihin]]. Sieltä näet, millaisia sivuja kaivataan kaikkein kipeimmin. Kannattaa vilkaista myös [[tarkistuslista]]a keskeneräisten sivujen varalta! | ||
| + | |||
==Linkityksien käyttö== | ==Linkityksien käyttö== | ||
Esimerkki: lisäät sivulle tekstin <pre>Naruto tykkää Hinatasta</pre> | Esimerkki: lisäät sivulle tekstin <pre>Naruto tykkää Hinatasta</pre> | ||
koska tekstissäsi mainitaan Hinata, on järkevämpää laittaa se muotoon: | koska tekstissäsi mainitaan Hinata, on järkevämpää laittaa se muotoon: | ||
| − | <pre>Naruto tykkää [[ | + | <pre>Naruto tykkää [[Hyuuga Hinata|Hinatasta]]</pre> jolloin se näyttää sivulla tältä: |
| − | Naruto tykkää [[ | + | Naruto tykkää [[Hyuuga Hinata|Hinatasta]] |
Eli käyttäjä pystyy nyt menemään tällä linkityksellä suoraan Hinatasta kertovalle sivulle. Edellisessä esimerkissä oli siis käytetty <pre>[[Linkin Kohde|linkin teksti]]</pre> | Eli käyttäjä pystyy nyt menemään tällä linkityksellä suoraan Hinatasta kertovalle sivulle. Edellisessä esimerkissä oli siis käytetty <pre>[[Linkin Kohde|linkin teksti]]</pre> | ||
| − | jos linkin kohde on sama kuin teksti jonka haluat näkyvän sivulla voit myös käyttää suoraan <pre>[[Linkin kohde]]</pre> | + | jos linkin kohde on sama kuin teksti jonka haluat näkyvän sivulla voit myös käyttää suoraan <pre>[[Linkin kohde]]</pre> Tällöin linkin kohteen tulee olla perusmuodossa. Voit kuitenkin suomen kieliopin rajoitusten mukaisesti lisätä linkille päätteitä ja säästää näppäinsormiasi näin: <pre>[[Uzumaki Naruto]]lle</pre> jolloin tulos on tällainen: |
| + | |||
| + | [[Uzumaki Naruto]]lle | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Huomaa, että moniin wiki-artikkeleihin on ohjaukset jo esimerkiksi hahmojen etunimistä. Voit siis kirjoittaa myös näin, jos artikkelissa ei tarvita Naruton koko nimeä: <pre>[[Naruto]]lle</pre> ja tulos on | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Naruto]]lle | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Linkkin siis vie liki huomaamattoman ohjaussivun kautta samalle sivulle kuin [[Uzumaki Naruto]]. Voit vaikka kokeilla linkkejä nähdäksesi asian käytännössä. | ||
| + | |||
Jos haluat linkittää luokkaan, toimii lisäämällä kaksoispiste luokan eteen ja pystyviivalla pystyy siis samalla tavalla nimeämään sen uudestaan: | Jos haluat linkittää luokkaan, toimii lisäämällä kaksoispiste luokan eteen ja pystyviivalla pystyy siis samalla tavalla nimeämään sen uudestaan: | ||
<pre>Tämä sivu kuuluu Wikin [[:Luokka:Sanasto|sanakirjaan]]</pre> | <pre>Tämä sivu kuuluu Wikin [[:Luokka:Sanasto|sanakirjaan]]</pre> | ||
| + | Lopuksi: '''Tarkista linkkiesi toimivuus Esikatselu-toiminnon avulla!''' | ||
| + | |||
==Tekstin muotoilu== | ==Tekstin muotoilu== | ||
Näillä pääsee alkuun: | Näillä pääsee alkuun: | ||
==Kuvan lisäys== | ==Kuvan lisäys== | ||
| + | |||
| + | :''Tarkempi ohje kuvan valinnasta siirretty [[Ohje:Muistettavaa kuvista|omalle sivulleen]].'' | ||
| + | |||
Lisätäksesi kuvan sivulle, se täytyy ensin ladata palvelimelle, koska emme halua että kuvia linkitetään ulkopuolisilta sivuilta, jolloin joku päivä kuvat voivat hävitä tai tilalle tulla joku ilkeän näköinen hotlinking-esto kuva. Kuvien lisääminen onnistuu vasemmalla näkyvällä [[Toiminnot:Upload|Tallenna Tiedosto]]-linkillä. Kun kuva on ladattu palvelimelle, sitä voi käyttää seuraavasti: | Lisätäksesi kuvan sivulle, se täytyy ensin ladata palvelimelle, koska emme halua että kuvia linkitetään ulkopuolisilta sivuilta, jolloin joku päivä kuvat voivat hävitä tai tilalle tulla joku ilkeän näköinen hotlinking-esto kuva. Kuvien lisääminen onnistuu vasemmalla näkyvällä [[Toiminnot:Upload|Tallenna Tiedosto]]-linkillä. Kun kuva on ladattu palvelimelle, sitä voi käyttää seuraavasti: | ||
<pre>[[Kuva:kuvannimi.jpg]] esimerkiksi: [[Kuva:Uzumaki_Naruto.jpg]]</pre> [[Kuva:Uzumaki_naruto.jpg]] | <pre>[[Kuva:kuvannimi.jpg]] esimerkiksi: [[Kuva:Uzumaki_Naruto.jpg]]</pre> [[Kuva:Uzumaki_naruto.jpg]] | ||
[[Kuva:Uzumaki_naruto.jpg|thumb|200px|left|Kuvateksti]] | [[Kuva:Uzumaki_naruto.jpg|thumb|200px|left|Kuvateksti]] | ||
Ja nyt kirjoitettu teksti tulee kuvan vierelle. Suosittelemme käyttämään tätä kuvatekstillistä formaattia kuvan esittämisessä, mutta hahmoprofiileissa versiota jossa ei ole kuvatekstiä. | Ja nyt kirjoitettu teksti tulee kuvan vierelle. Suosittelemme käyttämään tätä kuvatekstillistä formaattia kuvan esittämisessä, mutta hahmoprofiileissa versiota jossa ei ole kuvatekstiä. | ||
| + | |||
| + | ==Lue lisää== | ||
| + | * [[Ohje:Esimerkkiartikkeli|Esimerkkiartikkeli]] | ||
