Ero sivun ”Teehuone” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
==Japani vs englanti== | ==Japani vs englanti== | ||
| − | Olen sitä mieltä, että mielestäni nimet, jotka on mangassa/animessa määritelty oikeasti englanninkielisiksi (esimerkiksi "Maito Gai/Might Guy", "Dainamikku Maakingu/Dynamic Marking" jne.) pitäisi kirjoittaa oikeasti enkuksi eikä japani-englanniksi. Onhan näitä nimiä jo muutama wikissä, esimerkiksi [[Rock Lee]] ja [[Pain]], mutta englantinimistä, kuten [[Maito Gai]] ja [[Dainamikku Maakingu | + | Olen sitä mieltä, että mielestäni nimet, jotka on mangassa/animessa määritelty oikeasti englanninkielisiksi (esimerkiksi "Maito Gai/Might Guy", "Dainamikku Maakingu/Dynamic Marking" jne.) pitäisi kirjoittaa oikeasti enkuksi eikä japani-englanniksi. Onhan näitä nimiä jo muutama wikissä, esimerkiksi [[Rock Lee]] ja [[Pain]], mutta osa englantinimistä, kuten [[Maito Gai]] ja [[Dainamikku Maakingu]], ovat puolienglanniksi. Kishimoto ei käytä virallisesti puolienglanninkielisiä nimiä, vaan virallisesti nuo nimet ovat romajein "Might Guy" ja "Dynamic Marking". Näin ainakin hahmo-opaskirjat väittävät. |
Olen sitä mieltä, että kaikki tai ei mitään. Mielestäni pitäisi kirjoittaa joko "Maito Gai" ja "Rokku Rii" tai "Might Guy" ja "Rock Lee", ei harrastaa japani-englantia yhtäällä ja oikeaa englantia toisaalla. | Olen sitä mieltä, että kaikki tai ei mitään. Mielestäni pitäisi kirjoittaa joko "Maito Gai" ja "Rokku Rii" tai "Might Guy" ja "Rock Lee", ei harrastaa japani-englantia yhtäällä ja oikeaa englantia toisaalla. | ||
