Ero sivun ”Teehuone” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
p | |||
--[[Käyttäjä:Porottaja|Porottaja]] 17. heinäkuuta 2009 kello 19.42 (UTC) | --[[Käyttäjä:Porottaja|Porottaja]] 17. heinäkuuta 2009 kello 19.42 (UTC) | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | Mulla on ollut tuo käytäntö että jos joku termi on "alusta asti" vakiintunut englanninkielisenä kirjoitusasuna (esim. Rock Lee tai Bingobook) niin sitä käytetään englanninkielistä versiota, mutta mainitaan "oikea" kirjoitusasu. Jos japaninkielinen kirjoitus on taaseen "alusta asti" vakiintunut (esim. Maito Gai) niin siitä käytetään japaninkielistä versiota, mutta voidaan mainita englanninkielinen versio. Esimerkiksi jutsujen kohdalla tämä ei ole ongelma koska siellä on erikseen kenttä japanin, englannin ja suomenkielisille versioille, enemmän tämä on nimien kanssa ongelma. | ||
| + | |||
| + | --[[Käyttäjä:Ahjteam|AHJ/Ylläpito]] 24. heinäkuuta 2009 kello 16.16 (UTC) | ||
