Ero sivun ”Gaara” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
==Triviaa== | ==Triviaa== | ||
*''Sabaku no Gaaran'' ainut suomennos ei ole ''Aavikon Gaara'', vaan itse asiassa kanjit, joilla Gaaran koko nimi kirjoitetaan, ovat sanatarkasti suomennettuna ''Hiekkavesiputouksen Gaara''. Koska ''hiekkavesiputous''-kanjit (砂瀑) kuitenkin muistuttavat paljon ''aavikko''-kanjeja (砂漠), koska ne lausutaan täsmälleen samalla tavalla ja koska ''hiekkavesiputous''-kanjien merkitys on aika erikoinen, Sangatsu Manga on suomentanut ''Sabaku no Gaaran'' ''Aavikon Gaaraksi''. <ref>4. suomenkielinen ''Naruto''-pokkari</ref> | *''Sabaku no Gaaran'' ainut suomennos ei ole ''Aavikon Gaara'', vaan itse asiassa kanjit, joilla Gaaran koko nimi kirjoitetaan, ovat sanatarkasti suomennettuna ''Hiekkavesiputouksen Gaara''. Koska ''hiekkavesiputous''-kanjit (砂瀑) kuitenkin muistuttavat paljon ''aavikko''-kanjeja (砂漠), koska ne lausutaan täsmälleen samalla tavalla ja koska ''hiekkavesiputous''-kanjien merkitys on aika erikoinen, Sangatsu Manga on suomentanut ''Sabaku no Gaaran'' ''Aavikon Gaaraksi''. <ref>4. suomenkielinen ''Naruto''-pokkari</ref> | ||
| − | *Gaaran etunimi muodostuu kolmesta kanjista, 我愛羅. Ensimmäinen kanji, "ga", tarkoittaa minää. Toinen, "a" (lausutaan tavallisesti "ai"), tarkoittaa rakkautta tai rakastamista. Kolmas kanji, "ra", tarkoittaa demonia. Suoraan käännettynä Gaaran nimi siis tarkoittaa "demonia, joka rakastaa vain itseään". <ref>[http://naruto.wikia.com/wiki/Gaara Narutopedia]</ref> Tämän nimen antoi Gaaran oma äiti juuri ennen kuolemaansa. | + | *Gaaran etunimi muodostuu kolmesta kanjista, 我愛羅. Ensimmäinen kanji, "ga", tarkoittaa minää. Toinen, "a" (lausutaan tavallisesti "ai"), tarkoittaa rakkautta tai rakastamista. Kolmas kanji, "ra", tarkoittaa demonia. Suoraan käännettynä Gaaran nimi siis tarkoittaa "demonia, joka rakastaa vain itseään". <ref>[http://naruto.wikia.com/wiki/Gaara Narutopedia]</ref> Tämän nimen antoi Gaaran oma äiti juuri ennen kuolemaansa kuvatakseen inhoaan Gaaraa kohtaan. Nimen kanjit ovat peräisin seuraavan fraasin kanjeista: 我を愛する修羅 (''ware wo ai suru shura'', suom. ''itserakas verilöyly'') |
*[[Masashi Kishimoto]]n kirjoittamien hahmo-oppaiden mukaan Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja mahalaukku, kun taas hän inhoaa eniten pehmeää paputahnaa. Saman opaskirjan mukaan hänen syntymäpäivänsä on 13.1, pituus ennen aikahyppyä 148,1 cm ja jälkeen 166,1 cm ja paino ennen aikahyppyä 40,2 kg ja jälkeen 50,9 kg. | *[[Masashi Kishimoto]]n kirjoittamien hahmo-oppaiden mukaan Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja mahalaukku, kun taas hän inhoaa eniten pehmeää paputahnaa. Saman opaskirjan mukaan hänen syntymäpäivänsä on 13.1, pituus ennen aikahyppyä 148,1 cm ja jälkeen 166,1 cm ja paino ennen aikahyppyä 40,2 kg ja jälkeen 50,9 kg. | ||
*[[Shukaku]]n poistamiseen Gaarasta kului kolme päivää | *[[Shukaku]]n poistamiseen Gaarasta kului kolme päivää | ||
