Ero sivun ”Keskustelu:Uchiha Sasuke” versioiden välillä

Naruto.fi Wikistä
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
p
−
"Heistä tulee myös toistensa parhaat ystävät, mikä ei välttämättä kerro kovin paljon, koska kummallakaan ei ole montaa ystävää."
+
"Heistä tulee myös toistensa parhaat ystävät, mikä ei välttämättä kerro kovin paljon, koska kummallakaan ei ole montaa ystävää.Nii ja ne vihaa toisiaan vaikka on parhaimpia ystäviä
 +
"
Tuo lause jotenkin ei tunnu sopivalta.Heidän lapsuutensa takia tuollainen ystävyys oli outo, ja ei odotettu, ei niinkään normaali. IMO.
Tuo lause jotenkin ei tunnu sopivalta.Heidän lapsuutensa takia tuollainen ystävyys oli outo, ja ei odotettu, ei niinkään normaali. IMO.
 +
 +
== Sasuken nimen ääntäminen ja tavuttaminen ==
 +
 +
En osaa japania oikein ollenkaan, joten minulle tuli mieleen seuraavanlainen pohdinta Sasuken nimen ääntämyksestä: Animessa (huom. duppaamattomassa) korvani kuulee Sasuken nimen muodossa ''Saske'', siis ilman u-kirjainta. Lausutaanko se tosiaan ilman u:ta, vai onko u niin painoton, etten kuule sitä?
 +
 +
Lisäksi: Miten nimi tavutetaan? Sa-su-ke, Sas-u-ke vai miten? Ensimmäinen muoto pätisi ainakin sillä perusteellä, mitä tiedän japanin kirjoitusjärjestelmissä, mutta olen nähnyt englanninkielisissä mangoissa jälkimmäisen tavutuksen (tarkkaan ottaen muodossa Sas-uke). Any thoughts?
 +
 +
--[[Käyttäjä:Nuti|Nuti]] 17. heinäkuuta 2008 kello 10.27 (CEST)
 +
 +
----
 +
Enempää en jaksanu ottaa selville, mutta ainakin neljännessä jaksossa Sasuke itse lausuu nimensä "Sas[u]ke". Havaittavissa on hieman u-kirjainta, muttei kuitenkaan S-A-S-U-K-E. Japanin taivuttamistyylistä en tiedä, mutta täällä todennäköisesti tavutettaisiin Sa-su-ke.
 +
 +
--[[Käyttäjä:Interwise`|Inter`]] 17. heinäkuuta 2008 kello 10.46 (CEST)
 +
 +
 +
----
 +
Eli: jos katsotaan japanilaista kirjoitusasua, nimi koostuu kolmesta kirjaimesta, joista jokainen sisältää romanisoituna kaksi kirjainta, eli SA-SU-KE. Ja japanin opastuksissa juuri kerrotaankin siitä miten joissakin tapauksissa esim. U:t jäävät lähes kokonaan välistä pois - eli ei korvasi mitä sattuu kuullut, minulla sama vika. Esim. Shikamarun lempilause: "Mendokusei naa..." - Lausuttuna "Mendoksee naa".
 +
Toinen esim. olla-verbi, "desu", joka opastuksissa ohjataan lausumaan yleensä "dess", mutta jossa kuitenkin sillä lailla tuntuu olevan edes jokin äärimmäisen pieni tuntu siitä että kyllä se U siellä on, eli tuon "desu":n mukaisesti lausuvat. Eli tämmöstä.--[[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.185.184|80.223.185.184]] 4. syyskuuta 2008 kello 08.34 (UTC)
 +
 +
----
 +
 +
 +
Tää artikkelihan alkaa olemaan jo miehen mitoissa, pitääpä oikolukaista tuossa viikonloppuna :)
 +
 +
--[[Käyttäjä:Ahjteam|AHJ]] 1. huhtikuuta 2009 kello 00.02 (UTC)
 +
 +
----
 +
 +
Hehehee! *Narutomaista virnuilua* Suomentelin tuon Narutopediasta. Mitäs seuraavaksi, kun tämä on tehty, käydäänkö sitten Narskutin-artikkelin kimppuun?
 +
 +
--[[Käyttäjä:Nuti|Nuti]] 1. huhtikuuta 2009 kello 07.05 (UTC)
 +
 +
----
 +
 +
Seuraavaksi merkkaa lähteet (missä jaksoissa info esiintynyt, narutopedia ''ei'' ole vastaus kaikkiin lähdetietoihin) ja korjaa virheet, esimerkiksi tämä lause: "Kakashi opettikin Sasuken käyttämään Chidoria, jottei tämän tarvitsisi turvautua Chidorin käyttöön." --[[Käyttäjä:Ahjteam|AHJ]] 18. toukokuuta 2009 kello 11.50 (UTC)
 +
 +
----
 +
 +
Tuo mainitsemasi kohta oli "pienoinen" typo... no, harrastelen lähteiden tunkemista aina kun löydän lähteen... *mutisee Narutopedian lähteittelyiden puutetta*
 +
 +
--[[Käyttäjä:Nuti|Nuti]] 18. toukokuuta 2009 kello 13.02 (UTC)