Ero sivun ”Keskustelu käyttäjästä:Ahjteam” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
--[[Käyttäjä:Nuti|Nuti]] 6. kesäkuuta 2009 kello 14.19 (UTC) | --[[Käyttäjä:Nuti|Nuti]] 6. kesäkuuta 2009 kello 14.19 (UTC) | ||
| + | |||
| + | :Hmmm, mikäli Narutopediaan (ja paikkoihin, joissa olen nähnyt käytettävän termin japsinimeä) on uskominen, sen pitäisi olla Juuken. Onhan sanassa judo (lausutaan virallisesti "dzuudoo) sama eka kanji kuin tässä kyseessä olevassa sanassa. Hmmm, ero on siis se, että lausutaanko sana "dziuken" vai "dzuuken"... minusta Juuken olisi oikeampi. Pitäisikö alkaa korjaamaan? Artikkeliin voisi kai laittaa maininnan tyyliin: "Tässä wikissä on käytetty toisinaan nimestä Juuken muotoa Jyuken käännösvirheen vuoksi. Asia pyritään korjaamaan." | ||
| + | |||
| + | :--[[Käyttäjä:Nuti|Nuti]] 14. kesäkuuta 2009 kello 06.14 (UTC) | ||
