Jiraiyan viimeinen viesti

Älä lue tätä, jos et halua lukea juonipaljastuksia mangasta

Myöhäisessä mangassa Jiraiya ehtii kirjoittaa ennen kuolemaansa, joka tapahtuu taistelussa Painia vastaan, salakielellä viestin Tsunadelle ja konohalaisille. Hän lähettää viestin toisen Suuren Erakon selkään kaiverrettuna. Numerokoodin ratkominen tuo Konohalle päänvaivaa, kunnes Naruto huomaa, että koodin alkuun merkitty numero 9 onkin Jiraiyan tyylillä kirjoitettu タ("ta")-katakana. "Ta" viittaakin Jiraiyan kirjoittamaan Icha Icha Tactics-kirjaan, jota hän kirjoitti Naruton koulutuksen aikana, ja muut numerot osoittavat sivuja, joiden ensimmäiset merkit muodostavat Jiraiyan viestin. Viestin alkuperäisversio toisen Suuren Erakon selässä Jiraiya kirjoitti viestinsä salakielellä seuraavaan muotoon: 9, 31, 8 106, 7 207, 15 Tosiasiassa 9 ei ole 9, vaan Jiraiyan pikakatakanalla kirjoitettu タ-merkki ("ta"). Naruto tunnisti ensimmäisenä "yhdeksikön" todellisen merkityksen. Tätä ennen koodia oli yrittänyt ratkaista Konohan koodinratkojatiimi ja Shikamaru. Koodin ratkaisu Ta-merkki oli viitannut Jiraiyan kirjoittamaan Icha Icha Tactics-kirjaan ja sen sivuihin. Kun kunkin sivun ensimmäiseltä riviltä otettiin ensimmäinen merkki ja ne luetaan järjestykessä 31, 8, 106, 7, 207 ja 15, saadaan seuraava viesti: Hon-mono-ha-i-na-i (eng. "The real one isn't there.", suom. "Oikea ei ole siellä."). Konohalaisille ei ole kuitenkaan selvinnyt täysin, mitä Jiraiya viestillään tarkoitti, vaikka ilmeisesti hän tarkoitti kuulemaansa ennustusta (ks. Jiraiya). Shikamaru ja Kakashi kuitenkin päättävät ottaa selvää Painista, viimeisestä Jiraiyan kohtaamasta henkilöstä, saadakseen lisätietoja.